In Grün und Blau/ En vert et bleu

Hatte ich schon mal erzählt, dass die Aktion „12 Letters of Handmade Fashion“ dieses Jahr weiter geht? Selmin vom Blog Tweed and Greet hat dieses Jahr zum“12 Colours of Handmade Fashion“ aufgerufen: mehr Mut zur Farbe im Kleiderschrank“ Zugegeben, es ist für mich keine große Herausforderung, ich glaube, mein Kleiderschrank ist ja schon ziemlich bunt ;-).

Le défi de l’an dernier „12 Letters of Handmade Fashion“ continue! Mais cette fois ci, Selmin du Blog „Tweed and Greet“ a lancé le „12 Colours of Handmade Fashion„, un défi pour plus de couleurs dans ses placards! J’en ai déjà pas mal de la couleur, mais je me lance quand même!

Den Anfang macht die Farbe Grün. Einfach! Ich mag grün sehr gerne und trage es auch gerne. Am liebsten kombiniere ich es mit blau. Im Sommer ein Apfelgrün mit Türkis oder hellem Petrol, im Winter ein gedeckteres aber noch helles Grün mit Marineblau. Letztens fiel mir aber beim Nähen von neuen Täschchen diese schöne Kombi mit Mintgrün und Rosa auf, auch bei meinem Mittagessen (Grapefruit, Krevetten Avokado Salat) sah diese Grün/Rosa Kombi toll aus. Das wird bestimmt was für diesen Sommer! Aber wir sind ja noch nicht so weit…

La couleur du mois de janvier est le vert. Facile! J’adore! En été un vert pomme combiné avec du turquoise, en hiver un vert un peu plus foncé avec du bleu marine. Et l’autre jour en cousant de nouvelle trousse (et en regardant ma salade!), je me suis dit que le vert amande avec le rose, c’est drôlement joli! Ce sera parfait pour cet été! Mais on y est pas encore…

Am schwierigsten finde ich, schöne grüne Stoffe zu finden. Deshalb greife ich immer zu wenn ich eins entdecke, egal ob ich ein Projekt für habe oder nicht. So habe ich im Stoffregal ein paar grüne Stoffe die auf ihre Bestimmung warten. Die Aktion von Selmin war mal wieder einen Ansporn, was daraus zu nähen. Angefangen habe ich mit dem wunderschönen Jacquard Jersey von Lillestoff in Grün…Blau! Ich habe ihn zu einem einfachen Rolli nach einem alten Ottobre Schnitt vernäht. Und eine Mütze passend zu meiner blauen Jacke musste aus dem Rest noch her!

Le plus difficile avec le vert, c‘ est de trouver des jolis tissus de cette couleur. Du coup dès que j’en voie, je stocke! J’ai donc une petite reserve de coton et autres jersey verts qui attendent d’être cousu. Ce nouveau défi a été une fois de plus une motivation pour m’y attaquer. J’ai commencé avec ce superbe jersey jacquard de chez Lillestoff en vert et bleu. Parfait pour me faire un petit pull léger avec un patron d’un vieux Ottobre. Et bien sûr, il fallait que je me fasse un bonnet qui va avec ma veste bleu marine!

Und hiermit schaue ich mal wieder zum Rums und zu den Lillelieblinks vorbei!

Bonne fin de semaine 🙂