Tripel A! Triple A!

Diesen Rock will ich mir eigentlich nähen seit ich die schöne Frau Tulpe Stoffe entdeckt habe, also quasi seit ich vor ein paar Jahren, angefangen habe zu nähen!

Je pense à cette jupe depuis que j’ai découvert les super tissus de „Frau Tulpe“ , donc depuis quelques années quand je me suis lancée dans la couture!

Den Stoff hatte ich schon mal gekauft, aber doch zugeschnitten als ich meine Tarte Tasche ausprobiert habe. Tja…und dann hat Jenny von exclamation-point  ein A für die Aktion „12 Letters of Handmade Fashion“ gezogen. Na dann, nix wie hin; neuen Apfelstoff bestellt und schnell noch eine Amy, meinen Lieblings A Form Rock genäht :-). Er ist heute pünktlich zu einem wunderschönen Sonnentag fertig geworden, das hat sich schon richtig nach Frühling angefühlt. Fotos ohne zu frieren zu machen macht schon mehr Spaß ;-).

J’avais même déjà acheté le tissu, mais il a été la victime de mon sac à tartes…Mais voilà que Jenny du Blog „Exclamation Point“ a tiré la lettre A pour le défi „12 Letters of Handmade Fashion“ du mois de mars. Et bien c’était parti, j’ai vite recommandé mon tissu à pommes (Apfel en allemand) et me suis cousu ma jupe de ligne A d’après le patron „Amy“ de Jolijou. Je l’ai fini juste à temps aujourd’hui pour prendre des photos au soleil. Quel bonheur de ne pas se geler pendant le „shooting“!

Ich habe den Schnitt Amy von Jolijou leicht begradigt an den Seiten, die Tiefe der Falte an das Muster angepasst und den Rock um 4 cm verlängert. Vielleicht wisst ihr ja schon, dass ich Paspeln liebe?! Bei dem Rock und dem Retro Muster, durften sie natürlich auch nicht fehlen, eine zwischen Bund und Rock, eine an den Taschenöffnungen. Ich finde das macht richtig was her!

J’ai recoupé la jupe légèrement sur les côtés pour la rendre un peu plus droite, adapté la profondeur du pli au motif de mon tissu et rallonger la jupe de 4 cm. Et bien sur, comme je suis fan de passe-poil et que ce motif très rétro criait passe-poil, j’en ai rajouté au noveau des poches et sous la ceinture, j’adore :-))).

 

Und damit Rums ich auch mal wieder! und verlinke auch mit Thread and Needles 🙂

Bonne couture!