6

Stoffmalerei/ Peinture sur tissu


malwettbewerb5

Ich wollte mal wieder auf Stoff malen. Ich finde es ist so eine schöne entspannende Tätigkeit! Nur fehlte mir die Inspiration… Das 4. Dezember Türchen vom Lillestoff Adventskalender kam dann wie gerufen! Es wurden 2 Malvorlagen für ein Wettbewerb zur Verfügung gestellt. Ich habe mir das Blumenmotiv von Enemenemeins geschnappt und los gelegt!

Ca faisait un moment que je voulais retourner vers mes pinceaux. J’adore peindre, je trouve que c’est tellement reposant! Mais l’inspiration ne voulait pas venir… Et puis le 4 décembre, la marque de tissu Lillestoff a lancé un concours de dessin dans son calendrier de l’avant! C’était exacctement ce qu’il me fallait pour ressortir ma peinture pour textiles. Ils ont mis deux motifs à disposition, le but étant de peindre, colorier, coudre…etc bref, tout était possible. J’ai donc choisi le motif floral de „Enemenemeins“ et me suis lancée!

malwettbewerb7

Bis jetzt, hatte ich, wenn ich ein Motiv nachmalen wollte, es aufwendig mit dem Kopierrädchen oder einem Kulli auf den Stoff übertragen (wie ich euch mal hier gezeigt habe).  Ich habe mir dieses Mal eine neue Lösung ausgedacht und bin begeistert!

Jusqu’à présent, lorsque je voulais recopier un motif sur un tissu, je le faisais en deux étapes (comme je vous l’ai montré pour ce T-Shirt). Cette fois ci, j’ai trouvé une solution bien plus simple et en suis ravie!

malwettbewerb6

Was ihr dafür braucht: eine Kunstoffdose in etwa in der Größe der Malvorlage (die Dose sollte milchig sein, somit wird das Licht bessser gestreut), eine Fahrradlampe, ein Stückchen Klebeband, die Malvorlage, einen oder mehrere Pinsel und Textilfarbe und natürlich ein Stück Stoff. Die Vorlage wird auf die Rückseite des vorgewaschenen Stoffes mit klebeband fixieren. Fahrradlampe anmachen und in die Dose legen. Deckel zumachen und Stoff drauf legen, und es kann mit dem Malen los gehen!

malwettbewerb1

Tout ce dont vous aurez besoin est: une boite en plastique d’au moins la taille du motif à reproduire, d’une lampe de vélo, le motif imprimé sur une feuille de papier, du scotch, des pinceaux, de la peinture tissu et bien sur un morceau de tissu. La boite doit être laiteuse afin que la lumière se diffuse mieux. Fixer la feuille sur l’envers du tissu à l’aide du scotch. Allumer la lampe et la déposer dans la boite. Refermer le couvercle et poser le tissu dessus et c’est parti!

malwettbewerb2

Aus meinem bemalten Stoff habe ich die Lasche meiner neuen Tasche genäht. Da es ein einfacher Baumwollstoff ist, habe ich ihn 2 Mal verstärkt, einmal mit H630 und dann noch mit Decovil light. Die restliche Tasche ist aus dem Taschenstoff „London“ von Swafing. Dieser hat einen schönen Stand und braucht keine Verstärkung.

malwettbewerb3

Avec mon morceau de tissu, je me suis fait un nouveau sac :-). Comme c’est un coton assez fin, je l’ai renforcé avec deux entoilages, le H630 souple et légèrement volumineux et du decovil pour le rendre un peu plus raide. Le reste du sac est en tissu „London“ de Swafing. Il a un beau tombé assez raide et ne nécessite donc pas d’entoilage!

malwettbewerb4

Mit meiner neuen Tasche rums‘ ich mal wieder!

LG et bonne fin de semaine, al

Advertisements
1

Lieblingspulli Lotty bedruckt/ Individualiser son pull préféré


Nach dem riesen Erfolg der ersten „Lotty“ für meine Grosse, musste eine 2. her! (Lotty ist ein fantastischer Schnitt von Ki-Ba-Doo, einfach perfekt für angehende bzw. „volle“ Teenies! Es besteht aus einem Top und einem weit geschnittenen Sweat, aber guckt selbst!).

lotty0

Après le grand succès de la première „Lotty“ pour ma grande, il était clair qu’il fallait que j’en couse un seconde! (Lotty est un patron fantastique de Ki-Ba-Doo, simplement parfait pour ados! Il est composé d’un top sans manche et d’un sweat échancré et légèrement „flottant“, mais regardez vous-même!)

Lotty01

Die 2. Lotty habe habe ich aus grünem Sommersweat genäht, das Top drunter aus dem „Naturally Creative“ Jersey von Lila-Lotta. Und dann dachte ich, es wäre doch nett ein Paar Käfer auf das Grüne krabbeln zu lassen… Da ich aber weder stolze Besitzerin eines Plotters noch einer Stickmaschine bin, muss ich mich bei der Personilisierung von Stoffen ein bißchen anders verhelfen. Dafür habe ich mir einen Stempel geschnizt und los gestempelt!

J’ai cousu la deuxième Lotty avec un sweat léger (été) vert pomme et le top avec le jersey „Naturally Creative“ de Lila-Lotta. Et là je me suis dit que ce serait sympa de faire marcher quelques scarabées sur le vert du sweat. N’étant ni heureuse propriétaire d’un plotter ni d’une machine à broder, il fallait que je trouve une qutre solution. Je me suis donc fait un tampon!

In ein paar Bildern, zeige ich euch wie man einfach einen Stempel erstellen kann. Ich habe einen halben Käfer nach dem Muster von Lila-Lotta auf Papier gezeichnet, das Papier entlang der Mitte des Käfers gefaltet und von der anderen Seite schraffiert, so entstand eine spiegelgleiche Zeichnung. Dann habe ich das Papier mit der Zeichnungsseite auf einen Gummiblock leicht gedrückt, um die Zeichnung auf den Block zu übertragen. Jetzt konnte ich mit dem Linolwerkzeug los schnitzen. Dieses schneidet in den Block wie in Butter! Anhand eines Pinsels, mangels Walze, habe ich Stoffmalfarbe auf den Gummiblock übertragen und den Sweat bestempelt.

En quelques images, je vous montre comment très facilement faire un tampon. J’ai dessiné une moitié de scarabées de Lila-Lotta sur un papier, ai plié le papier au niveau du milieu du scarabée et ai griffoné l’envers pour faire apparaître la 2ème moitié. Ensuite j’ai appuyé légèrement le papier sur un bloc de gomme afin d‘ „imprimer“ le dessin sur le bloc. Ensuite il suffit de tailler dans le bloc avec des outils pour linogravure. Le bloc de gomme se taille comme du beurre! Avec un pinceau j’ai appliqué de la peinture pour tissu sur mon tampon et enfin, tamponné mon sweat.

Und hier ist nochmal das Ergebnis. Und weil es so schön grün ist, geht’s zur Grünen Woche von Frühstück bei Emma!

Et voici encore une fois le résultat. Et puisque c’est vert, en route pour la semaine verte de Frühstück bei Emma!

lotty6

lotty2

Bonne soirée :-), al