0

Sommerkleid! Robe d’été!


flutter6

Es gibt Stoffe, die könnte ich Ballenweise kaufen!!! So ergeht es mir gerade mit der Serie „Flutter“ von Jolijou. Erstmal sind die Stoffe schön weich und angenehm zu tragen, wunderschön anzuschauen, und egal was man daraus näht, das Ergebnis ist einfach toll!

flutter1

Also nachdem ich schon 2 Lorelei für den Shop in „Butterbloom“ und „Betty Butter“ in grün und rot genäht hatte, wusste ich, musste das nächste Sommerkleidchen aus dem roten Butterbloom genäht werden! Für den Schnitt habe ich mal wieder eines meiner japanischen Nähbüchern rausgeholt. Es sollte dieses Kleid auf dem Cover werden. Beim schneiden habe ich entschieden die Ärmelvolants und das Band wegzulassen, dafür mal wieder eine Paspel einzuarbeiten. Und so sieht es aus!

flutter2Damit verlinke ich natürlich zur Jolijous Webseite, die uns hier eine nette Möglichkeit gibt, genähtes aus der Serie zu zeigen! Danke :-))

flutter3

Il y a des tissus que je pourrais acheter par rouleau entier! C’est le cas en ce moment avec la série „Flutter“ de Jolijou. Le tissu est très doux et léger, très agréable à porter et à regarder, et quoiqu’on en fasse, le résultat est superbe!

flutter5

Après avoir cousu 2 „Lorelei“ en vert et rouge avec les tissus „Butterbloom“ et „Betty Butter“ pour mon „shop“ sur Dawanda, je voulais une robe d’été en rouge pour la petite dernière! J’ai donc ressorti mes livres de couture japonaise et choisi la robe de la couverture de „Petites Filles modèles“, cette fois sans volant aux manches et gros grain, mais de nouveau avec un passe-poil, j’adore!!!

Et avec ca, j’envoie ma petite robe sur le site de Jolijou qui nous offre la possibilité de montrer nos créations avec les tissus de la série! Merci 😉

flutter4

Advertisements
1

Keine Angst vor Käfern… und Knopfleisten/ Pas peur des scarabées ni des boutonnières!


g4203

Als Lila-Lotta ihre neue Stoffkollektion „Mosca“ präsentiert hat, wusste ich sofort, den hellblauen Stoff muss ich haben! Ein Projekt dafür wuste ich auch sofort:  wieder ein Röckchen für die Kleine, diesmal aus einem tollen japanischen Buch „Petites Filles Modèles“. Das Buch gibt es in Französisch, ich meine auch in Englisch, aber durch die bebilderten Anleitungen, ist er auch für nicht französisch/englisch Sprachige gut geeignet.

Den Rock habe ich schon letztes Jahr genäht, da ich aber zu faul war, mich mit der Knopfleiste auseinanderzusetzen, habe ich einfach versucht die Knöpfe durch Kam Snaps (Plastik Druckknöpfe) ersetzt. Der Rock war der Renner und die Knöpfe haben das ständige An- und Ausziehen perfekt durchgehalten!

Also, traut euch! Falls ihr auch ein Projekt wegen der Knopfleiste liegen lassen habt, einfach Kam Snaps dran und fertig. Die Vorbereitungen laufen genau so wie für eine „echte“ Knopfleiste, nur unbedingt dran denken, die Teile wo die Knöpfe angebracht sind mit einer Vlieseline Einlage zu verstärken (ich nutze eine Batist Einlage). Dann statt Knopflöcher und Knöpfe annähen, ran an die Zange und die Druckknöpfe!

Lorsque Lila-Lotta a présenté sa nouvelle collection „Mosca“, il était clair que je devais avoir le tissu bleu clair! Je savai aussi directement quoi en faire; encore une jupette pour la petite dernière, cette fois tirée du livre de patrons japonais  „Petites Filles Modèles“.

J‘ avais déjà cousu la jupe l’an dernier, mais trop „feignante“ pour me lancer dans la couture d’une boutonnière, je décidai de remplacer les boutons par des Kam Snaps (Boutons pression en plastique). La jupe a été portée tout l’été et les boutons ont résisté à nombre d‘ ouvertures et fermetures.

Alors, tentez vous aussi! Si vous avez laissé tomber un projet à cause de la boutonnière, remplacez les par des boutons pression. Les préparatifs sont les mêmes que pour une boutonnière, surtout ne pas oublier de renforcer les parties concernées avec de l’entoilage. Puis au lieu de coudre la boutonnière, attrappez pinces et boutons pression et hop c’est fait!

Zum Röckchen passt eine Bauernbluse, nach eigenem Schnitt, und wunderbar weichem Stoff von „Soft Cactus“.

Avec la jupette, une petite blouse selon un patron maison avec le super tissu de Soft Cactus, tout doux, tout léger!