1

Cooler Hoodie für Halbgroße/ Sweat pour presque grand…


Für meinen ersten Tony von Pattydoo, war ich nicht sehr kreativ… Ich habe festgestellt, dass diese Farbkombi, genau die gleiche ist wie auf dem Schnittmuster… Tja, es ist ja oft so, bei den Jungs ist ausser blau und grau leider wenig angesagt…

Pour ce premier „Tony“ (patron de Pattydoo), je dois avouer que je n’ai pas été très créative… J’ai réalisé que c’était les mêmes couleurs que sur la pochette du patron… Mais bon, avec les hommes ici, à part le gris et le bleu, il n’y apas grand chose qui passe ;-).

Tony3

Tony habe ich zum einen wegen der Unterteilung ausgesucht, zum anderen, weil es die männliche Variante von der Lynn ist. Den Pulli habe ich schon mehrmals für mich genäht (einen könnt ihr hier sehen) und die  nach vorne verlaufenden Seitennähten und die überkreuzte Kapuze gefallen mir sehr gut.

J‘ ai choisi Tony d’une part pour sa découpe, mais aussi car c’est la variante masculine de „Lynn“ que j’ai déjà cousu plusieurs fois pour moi et qui me plait beaucoup. (je vous en ai montré une par là). J’aime bien les coutures latérales qui viennent sur le devant et la forme de la capuche.

tony2

Der Große ist zwar schon über 1,75 M, ich war mir aber unsicher ob die kleinste Männergröße passen würde. Nachdem ich 2 anderen passende Schnitte drauf gelegt hatte, habe ich beschlossen 1 cm im Rücken wegzunehmen (in der Kapuze ebenfalls!), so passt er perfekt.

Bien que le grand mesure plus d’1,75, je n’étais pas sûre de pouvoir prendre la plus petite taille proposée. Après avoir posé des patrons qui lui vont bien sur celui de Tony, j’ai décidé d’enlever un petit centimètre au dos, et je trouve qu’il est très bien comme ca.

Tony4

Der Stoff ist Jenna von Swafing, ein kuschelig weicher Sweat in einer fantastischen Qualität. Ich habe ihn schon öfters vernäht und gewaschen, er bekommt kein Pilling und die Farben halten hervorragend! Dazu, bietet Swafing die passenden Bündchen für alle Farben, was das ganze einfach perfekt wirken lässt.

Le tissu est le sweat Jenna de chez Swafing. Je l’ai cousu déjà plusieurs fois, je trouve la qualité fantastique. Pas de peeling, pas de délavage, et en plus on trouve les bord-côtes exactement assortis, ce qui rend un beau fini au sweat.

Tony1

Bon week-end prolongé!

verlinkt mit Thread and Needles,  After Work Sewing und Teens Point

 

Advertisements
4

Wunsch erfüllt! Voeu exaucé!


bandito00

Es freut mich richtig wenn die Kinder einen „Nähwunsch“ äussern. Vor Monaten habe ich dem Großen diesen Sweat in grün und türkis genäht. Er war so begeistert, dass er einen 2. bestellt hat, aber am liebsten eigentlich eine Jacke… Einen Pulli hätte ich schon längst gemacht, nur bei der Jacke, tue ich mich immer ein bißchen schwer weil ich mit dem Reißverschluss nie so ganz glücklich bin. Der Stoff verzieht sich und es bilden sich riesen Wellen in der Mitte.

Je suis toujous super contente quand les enfants me demandent de leur coudre quelque chose. Il y a quelque mois, j’ai cousu ce pull en vert et bleu turquoise. Le grand était tellement content qu’il en a commandé un deuxième, mais voulait de préférence une veste. J’ai un peu du mal avec les vestes, spécialement au niveau de la fermeture, le tissu se détend et fait des vagues. Du coup, elle n’était toujours pas faite…

bandito01

Als ich gesehen habe, dass in der dritten Woche des Let’s Farbenmix Sew Along Jacken genäht werden wollen, dachte ich, es ist die Gelegenheit den Bandito mal wieder aus dem Schnittmusterstapel zu holen, und dem Großen seinen Wunsch zu erfüllen!

Es hat ein bißchen Nervennahrung gekostet, aber es ist geschafft! Die Jacke wurde sofort angezogen und wird nicht mehr ausgezogen :-)). Diesmal ging es ganz gut mit dem Reißverschluss, ich habe die vordere Mitte mit Vliesline verstärkt und den RV mit Hilfe des Klebebands von Farbenmix angenäht, es ging super!

Quand j’ai vu que pour la troisième semaine du Let’s Sew Along, les vestes étaient au programme, je me suis dit que c’était l’occasion de ressortir Bandito“ et d’enfin répondre au voeux du grand! Avec un peu de Vlieseline et à l’aide d’une bande autocollante de Farbenmix, aucun problème avec la fermeture éclair cette fois ci! Il adore sa veste et ne la quitte plus!

Ansonsten, habe ich wie beim Pulli oben, den Schnitt „zerschnippelt“ um diesen „Puzzle Effekt“ zu bekommen. Die Kapuze habe ich mit einem passenden Jersey genäht und den RV nur bis zum oberen Rand der Jacke genäht.

J’ai découpé le patron en plusieurs morceau pour obtenir cet effet „puzzle“, doubler la capuche avec un jersey assorti au sweat bleu et n’ai cousu la fermeture éclair que jusqu’en haut de la veste.

Und jetzt ab zu Bienvenido Colorido und die dritte Woche des Sew Alongs! Et maintenant, en route pour Bienvenido Colorido, semaine 3!

00

Liebe Grüße, al