2

Neuer Schnitt! Nouveau patron!


Ich melde mich mit ein paar Urlaubsbildern zurück. Kurz vor den Ferien habe ich es nämlich endlich geschafft, den neuen Schnitt „Marita“ von Bienvenido Colorido auszuprobieren. Dann wurden die fertigen Teile natürlich mit in den Süden genommen ;-). Ich bin ganz begeistert! So, dass ich den „Mara“, die Erwachsenen Variante, ganz schnell auch nähen werde.

Marita1

Me voici de retour avec quelques photos de vacances. En effet, juste avant de partir, j’ai enfin réussi à essayer le nouveau patron „Marita“ de Bienvenido Colorido. Et bien sûr on a amené les deux nouvelles cousettes en vacances ;-).

J’aadore! Tellement que je ne devrais pas tarder à essayer „Mara“, la version pour adulte.

Ich habe Marita einmal in der Kleid Variante genäht, wie oft mit ein paar Änderungen. Meine Marita ist aus dem tollen festen Sweatstoff von Frau Tulpe. Da dieser nicht sehr elastisch ist, habe ich eine Größe größer genäht (2 wären sicherlich noch besser gewesen…). Mit dem senffarbenen Jersey, ebenfalls von Frau Tulpe, habe ich den Kragen gefüttert und eine Paspel zwischen Oberteil und Rock genäht.Marita2

J’ai cousu une Marita dans sa version robe, comme souvent avec quelques changements. La robe est faite dans und très chouette Sweat de chez Frau Tulpe. Comme il n’est pas très élastique, j’ai choisi de coudre une taille plus grande (mais deux auraient été encore mieux…). Avec le jersey moutarde également de chez Frau Tulpe, j’ai cousu la doublure du col et un passepoil entre le haut et la jupe.

marita6

Das Oberteil habe ich verlängert und das Rockteil begradigt um ein Kleid mit tiefer Taille und leichtem Retro Touch zu bekommen. Die Zierknöpfe sind zwei wunderschöne Holzknöpfe von einer lieben Freundin aus Japan mitgebracht, Danke :-))). Das ist ein perfektes Kleidchen geworden!

J’ai rallongé le haut de la robe et rendu la partie jupe plus doite pour obtenir un effet un peu plus rétro. Les deux boutons, juste décoratifs,  sont de très jolis boutons en bois ramené du Japon par une copine, merci :-))). C’est une petite robe parfaite à mon gout!

 

Marita2

Für die Große, gab es die Pulli Variante in einem superweichen melierten Sweat von Swafing. Der schräge Kragen macht den Pulli besonders, er sieht richtig gut aus!

Marita5

La grande a eu droit à la version pull cousu dans un sweat très très doux de chez Swafing. Le col qui descend jusqu’à une épaule donne à ce pull un petit plus qui le rend très très chouette!

Marita4

Marita3

 

Verlinkt mit Thread and Needles , Farbenmix und Bienvenido Colorido.

 

Merken

8

„Let’s Farbenmix „2. Woche/ 2ème semaine!


blomma

Für die 2. Woche des Let’s Farbenmix Sew Along, war die Auswahl schnell getroffen. Ein kurzer Blick in den Kleiderschrank hat gereicht um zu bestätigen, es müssen Hosen her!
Da mein Lädchen um die Ecke das Alita Schnittmuster nicht vorrätig hatte und das Bestellte noch nicht da ist, habe ich mich für eine Blomma entschieden. Kurze Hosen kann man immer gebrauchen ;-). Meine Mädels tragen sie auch sehr gerne im Winter mit Leggin oder Strumpfhose, also werde ich sicherlich diese Blomma nochmal mit Cordstoff nähen! Sie war nämlich schneller genäht als ich dachte und sie sitzt perfekt.

Pour cette deuxième semaine du Sew Along Let’s Farbenmix, le choix a été vite fait. Un coup d’oeuil dans l’armoire a suffit pour confirmer, il nous faut des pantalons!
Comme mon petit magasin du coin n’avait pas le patron Alita et que celui commandé n’est toujours pas arrivé, j’ai décidé de me lancer dans un Blomma. On a toujours besoin de short ;-). Mes filles les adorent même en hiver avec un leggin ou des collants. J‘ en coudrai certainement d’autres en velours mille raies. Le short était plus rapide à coudre que je ne le pensais et il taille parfaitement.

Dazu habe ich noch ein bißchen an dem Schnitt Bendixa rumprobiert und diese einfache Bluse aus dem passenden Stoff zum Hosenbund genäht. Es ist mal wieder ein Soft Cactus Stoff, diesmal Puzzled Milly in Rot. Ich finde diese Stoffe perfekt für Sommerblusen geeignet, sie sind weich und leicht, sehr angenehm zu tragen.

blomma9 blomma7

Pour accompagner le short, j’ai encore un peu changé le patron de la chemisette Bendixa et en ai cousu une toute simple sans boutonnière dans un tissu assorti au short. Le tissu est une fois encore un Soft Cactus, cette Puzzled Milly en rouge. Je trouve ces tissus parfaits pour des chemisettes d’été, ils sont doux et légers, très agréable à porter.

Und wie beim letzten mal, wer möchte kann gerne für das schönste Teil stimmen! Hier lang geht’s zu Bienvenido Colorido. Ab Donnerstag Abend und bis Sonntag Abend, einfach auf das Herzchen recht oben im Bild klicken. Wenn das Herzchen rot ist, wurde erfolgraich gewählt!

Et comme la semaine dernière, qui le souhaite peut volontiers voter pour la plus belle pièce! C’est par là pour le Blog de Bienvenido Colorido. A partir de jeudi soir et jusqu’a dimanche soir, il suffit de cliquer sur le coeur en à droite de la photo. Quand le coeur est rouge, c’est voté!

blomma1

Und da die heutige Blomma blau geworden ist, wird auch noch schnell zum Frühjahrsputz Sew Along von Frühstück bei Emma verlinkt!

Et enfin, comme le short est bleu, j’en profite pour le mettre sur le Blog de Frühstück bei Emma pour son Sew Along Nettoyage de Printemps!