3

Let’s Farbenmix Woche 1/ Let’s Farbenmix Semaine 1


g4264

Puh! Geschafft, oder fast ;-). Nachdem ich letzte Woche verschiedene Varianten der Bendixa Bluse ausprobiert habe, ist hier endlich mal das Ergebnis für die Woche 1 des Let’s Farbenmix!

Passend zu der roten kurzen Hose, die ich vor kurzem von einer Freundin geerbt habe, habe ich mich für den wunderschönen „Fly, Bird Fly“ Stoff von Hamburger Liebe entschieden. Um der Bluse noch eine weitere rote Note zu geben, habe ich die obere Knopfleiste und den Saum verpaspelt. Das Kind ist glücklich und ich auch! Also ab zu Bienvenido Colorido mit der Bluse. Ab Donnerstag und bis Sonntag Abend wird dort für das schönste Oberteil gestimmt!

g4279

Ca y est, fini! ou presque ;-). Après avoir essayé plusieurs variantes du chemisier Bendixa la semaine dernière, voici le résultat pour la semaine 1 du Sew Along „Let’s Farbenmix!“.

Pour aller avec le short de rouge que je viens d’hériter, j’ai choisi le superbe tissu „Fly, Bird Fly“ de „Hamburger Liebe“. Et pour donner une petite note de rouge au chemisier, j’ai ajouté un passe-poil à la boutonnière et à l’ourlet. La petite est ravie et moi aussi! C’est donc parti pour présenter le résultat sur le blog de Bienvenido Colorido où on pourra à partir de jeudi et jusqu’à dimanche soir, voter pour le plus joli haut!

0

Erstes Sew Along! Premier Sew Along!


g4293

Eigentlich wollte ich keine Schnittmuster mehr kaufen. Mit ein paar Grundschnitte und wenn man sich die Mühe macht, kann man einiges zaubern! Zugegeben, manchmal dauert es länger und das Ergebnis ist nicht zufriedenstellend. Was bei der ganzen Arbeit die beim Schnitt ändern anfällt, sehr frustrierend sein kann!

Was für ein Glück also, dass Nell von Bienvenido Colorido zum Sew Along gerade aufruft! Eine perfekte Ausrede für mein schlechtes Gewissen und ein sehr guter Grund, mal neue Schnitte zu kaufen ;-). Bei diesem Sew Along werden 4 Teile genäht, diese sollen aus der grossen Farbenmix Schnittmuster Sammlung ausgesucht werden.

J’avais décidé de ne plus acheter de patrons…Avec quelques patrons de base, et quand on s’en donne la peine, on arrive à faire des tas de choses! C’est vrai, parfois, ca prend pas mal de temps et le résultat n’est pas satisfaisant, ce qui est plutôt frustrant vu le temps qu ‚on a passé à faire des retouches.

Quelle chance donc que Nell de Bienvenido Colorido lance un nouveau „Sew Along“. Une très bonne facon de se donner bonne conscience et une très bonne raison d’aller acheter de nouveaux patrons! Pour ce Sew Along, il faudra coudre 4 pièces à choisir dans la collection de patrons de Farbenmix.

letsfarbenmix_klein

Also nix wie hin zum kleinen Stoffladen um die Ecke! Ich habe mir „Bendixa“ fürs erste ausgesucht, allerdings möchte ich den Schnitt leicht ändern. Da ich diese süße Bluse noch nicht genäht habe, habe ich erstmal den Ursprungschnitt ausprobiert. Die Größe ist für die Kleine schon mal perfekt!

Allez hop, filez au petit magasin du coin pour aller chercher dans les patrons. J’ai choisi la chemisette „Bendixa“, mais je voudrais un peu changer la forme. Comme je n’avais jamais cousu de „Bendixa“, j’ai commencé par en faire une „classique“. La taille est déjà parfaite pour notre petite dernière!

bendixa1

Da ich keine Schmetterlingsärmel wollte, habe ich diese geändert, es ging erstaunlich gut. Die Rüsche unten habe ich auch weggelassen, dafür musste die Bluse dann verlängert werden, was auch kein Problem war!

Comme je ne voulais pas de manches volants, je les ai changées, ca a été très facile. Le volant du bas ne me convenant pas trop non plus, je l’ai enlevé et rallongé la chemisette. Aucun problème pour ce changement là non plus.

Mal gucken was ich bis Montag an weiteren Änderungen schaffe, dann  sollten wir nämlich unsere ersten Teile zeigen :-)). Freue mich schon drauf!!!

On va voir ce que j’arrive à changer d’ici lundi, là il faudra présenter la première pièce cousue :-)).

bendixa 2