Pinguine für Känguru Fan ;-)/Des pingouins pour un fan de…kangourous


Sind eure Kinder auch so Fan vom Känguru? Dem Protagonisten in der Trilogie von Marc-Uwe Kling? Hier werden die CDs rauf und runter gehört. Auch die langen Autofahrten nach Frankreich vergehen im Nu dank des Kängurus! Und natürlich werden Sprüche, bzw. die falsch zugeordneten Zitate des Kängurus gerne nachgeplappert. Unter anderem dieses „How much is the fish?“. Ich weiss nicht genau, was die Kinder sich darunter vorstellen bzw. dabei verstehen, auf jeden Fall macht es ihnen Riesenspaß. Und so kamen wir zu diesem Schlafanzug…

Nos enfants sont de grands fans d‘ une trilogie satirique écrite par Marc-Uwe Kling. Entre autres protagonistes, on y trouve un … kangourou et un pingouin…Je vous passe les détails puisque c’est un livre allemand, en tout cas, ils adorent répéter des petites phrases du livres. C’est ainsi que nous en sommes arrivés à ce pyjama!

pyjama2

Tatsächlich, hat sich der Große, der sonst sehr sehr schlicht unterwegs ist, ein Pinguin Pyjama gewünscht! (Der Pinguin ist ebenfalls einer der Protagonisten, genauer gesagt der Antagonist zum Känguru). Ich hatte sofort den passenden Stoff im Kopf. Mit den Bio Interlock Jerseys von Birch Fabrics liebäugele ich nämlich schon lange, und die Designs von Charley Harper mag ich besonders gerne. Zugegeben, die Stoffe sind nicht günstig. Dafür ist die Qualität fantastisch, und wie ich finde, die Designs wirklich besonders. Dazu habe ich einen dunkelblauen Single Jersey bestellt.

Surprenant, pour un grand pour qui, plus c’est sobre, mieux c’est, mais il m’a demandé un pyjama à pingouins! Je savais tout de suite quel tissu j’allais utilisé. Ca fait un moment que je „zieute“ les jerseys interlock bio de chez Birch Fabric, en particulier ceux dessinés par Charley Harper. C’est vrai qu’ils ne sont pas donnés, mais d’une très très bonne qualité et je trouve avec des designs fantastiques! Avec ca, j’ai commandé un simple jersey bleu marine.

pyjama1

Da ich den Paneo schon mehrmals genäht habe und er prima sitzt, habe ich den Schnitt wieder für das Pyjama Oberteil genommen. Die Pyjama Hose ist aus einer Ottobre vom letzten Jahr. Den Spruch habe ich einfach anhand einer Buchstabenschablone mit grauer Textilfarbe auf die Hose angebracht. Das war ein schnelles Weihnachtsgeschenk, perfekt für eine der Lieblingsbeschäftigungen zur Zeit … 😉

Comme je lui ai cousu le T-Shirt Paneo de Kibadoo plusieurs fois et qu’il lui va parfaitement, j’ai repris ce patron pour le haut de pyjama. Le pantalon vient d’un Ottobre de l’an dernier. Pour la citation, j’ai utilisé de la peinture textile grise et un pochoir avec lettres. Ca a été un cadeau de Noel rapide à faire et qui a fait grand plaisir! (parfait pour l’activité préférée du moment 😉 )

pyjama3

Schnitt Paneo von Kibadoo, Interlock Jersey „Nurture Murre“ von Charley Harper für Birch Fabrics und dunkel blauer Single Jersey.
Patron Paneo de Kibadoo, Jersey Interlock „Nurture Murre“ de Charley Harper pour Birch Fabrics, Jersey Bleu marine.

Verlinkt mit der Bio Linkparty von Keko Kreativ, der Linksammlung für kleine und große Jungs „Für Söhne und Kerle“ , Thread and Needles und After Work Sewing weil heute Mittwoch ist!

Bonne semaine!

 

 

 

 

Advertisements

Auf jeden Kommentar freue ich mich!/ Merci pour vos commentaires!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s