Auf dem Ast/ Sur la branche


eule2

Weihnachten gab es natürlich genähtes unterm Baum! Als der Eulen Stoff  von Lillestoff im Dezember raus kam, wusste ich, der würde der Kleinen sehr sehr gut gefallen. Und so ist es auch :-).

Cette année encore, il y a eu quelques cousettes sous le sapin. Lorsque ce sweat de chez Lillestoff est sorti en décembre, je me suis dit que ca ferait un beau cadeau. Et effectivement, il est très apprécié!

eulen3

 

Als Schnitt hat sich die Lou von Kibadoo hier schon bewehrt (hier schon mal gezeigt), deshalb habe ich ihn wieder genäht. Dieses Mal musste es allerdings flott gehen, also habe die Taschen weggelassenUnd der Hoodie ist im Vergleich zum letzten weniger verkürzt.

Le patron est une nouvelle fois Lou de Kibadoo puisque la petite adore son premier hoodie (montré ). Comme Noel approchait à grand pas et qu’il fallait faire vite, j’ai laissé tombé les poches. Il est aussi également un peu plus long que le précédent.

eulen4

Da der Sweat ein dünner Sweat ist, und somit eher für die Zwischensaison (oder Weihnachten in der Provence…) geeignet, ist die Kapuze hier mit einem kuschelweichem Nicki gefüttert. Die Bündchen und die Kapuze sind aus dem Kombistoff so passt alles perfekt zusammen!

Le sweat étant assez fin et plutôt adapté à la mi-saison (ou un Noel en Provence…), j’ai doublé cette fois la capuche avec du jersey velours blanc crème. Le bas des manches, du pull et la capuche sont avec le sweat combi qui va avec les chouettes.

eulen5

Bonne année créative!

verlinkt mit Lillelieblinks


Advertisements

4 Gedanken zu “Auf dem Ast/ Sur la branche

    • Danke Ani, dir auch alles Gute! Ja das Blau ist toll! Vielleicht nur mit dem Kombi Stoff? Der hat unregelmässig verteilte Pünktchen drauf, sieht auch super aus (siehst du bei mir u.a beim Bund). Schöne Grüße, al

      Gefällt mir

Auf jeden Kommentar freue ich mich!/ Merci pour vos commentaires!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s