Roter Ringelpulli/ Pull presque marin


ringelpulli4

Lang wollte ich mir so ein Basicteil nähen. Nichts aufregendes, zum schnell überziehen wenn die Abende langsam kühl werden oder für den schönen manchmal windingen Herbst in Süd Frankreich ;-). Rot weiss geringelt und mit Uboot Ausschnitt für einen maritimen Touch sollte es werden.

Ca faisait bien longtemps que je voulais me faire un petit pull tout simple. Un basic qui va bien avec un jean, s‘ enfile vite fait lorsque les soirées commencent à fraichir où pour les belles journées automnales et parfois venteuses de Provence.

ringelpulli3

Nachdem ich einen misslungenen Versuch aus einem Ottobre Kinderschnitt (tatsächlich viel zu groß und sackig) gemacht hatte, hat Julia von Lillesol und Pelle den Schnitt „Jerseykleid mit Uboot Ausschnitt“ rausgebracht. Dieser lässt sich auch als Pulli nähen, mehr oder weniger tailliert. Also traf es sich ganz gut! Schnell war der Schnitt gekauft und zusammengeklebt. Der misslungene Pulli wurde an einem Regennachmittag komplett getrennt, neu zugeschnitten und schnell wieder zusammengenäht!

Après un essai raté avec un patron Ottobre pour enfant (beaucoup trop grand et qui faisait sac), Julia du label „Lillesol und Pelle“ a sorti un nouveau patron de robe à col marin. Le patron comprenant également une version T-Shirt/Pull, il me semblait parfait pour mon projet! Le patron fût vite acheté, collé, copié, le pull raté decousu, et en une heure j’avais mon nouveau petit pull presque marin!

ringelpulli5

Ich habe die schmalere Variante genommen und den Auschnitt, statt mit Beleg zu verarbeiten einfach umgeklappt und mit der Zwillingsnadel abgesteppt. Vorne steht dieser natürlich leicht ab, aber das stört mich nicht. Der Vintage French Terry (also ein Sweat mit unangerauter Rückseite) eignet sich perfekt für einen leichten Pulli!

ringelpulli1

J’ai choisi la version légèrement cintrée et remplacé la finition du col avec parementures en rabattant la marge de couture vers l’intérieur et en la surpiquant à l’aiguille double. Le tissu, un sweat „french terry“ rouge et blanc cassé léger et avec un côté qui rappelle légèrement la serviette éponge en moins „serré“ (est -ce le sweat „graté?, je n’ai pas réussi à trouver le nom en francais) est absolument parfait pour un petit pull léger!

ringelpulli2

Bonne couture!

Verlinkt mit thread and Needles und After Work Sewing

Advertisements

Ein Gedanke zu “Roter Ringelpulli/ Pull presque marin

  1. Pingback: Jacquard Jersey Fan! / Fan de Jersey Jacquard | Pain d'Epices Créatif

Auf jeden Kommentar freue ich mich!/ Merci pour vos commentaires!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s