Teenie Wunsch/Souhait d’ado


calla5

Als ich vorletzte Woche meine neue Bluse (die „Carme“ von Pauline Alice, hier schon mal gezeigt!) zu Hause ausführte, fragte mich sofort die Große ob ich ihr auch so eine Bluse nähen könnte. Sie wollte keine Falten, aber unbedingt diesen schönen „kurvigen“ Saum.

Lorsque j’ai sorti ma Carme (montrée ici) à la maison il y a deux semaines, ma grande m’a tout de suite demandé si je pouvais lui coudre une chemisette. Elle ne voulait pas les plis mais absolument cet ourlet arrondi à la facon des chemises d’hommes.

Calla4

Kein Problem! Ich hatte in weiser Vorraussicht und sobald ich den neuen Schnitt von Ki-Ba-Doo entdeckt habe, die Calla gekauft. Fehlte noch der Stoff. Grün sollte die Bluse sein. Da habe ich nicht lange gesucht und zu einen schönen Soft Cactus Stoff. Ein kleines belgisches Label mit feinen weichen Stöffchen und meistens kleinen unauffäligen Mustern, also perfekt für eine schlichte Bluse!

Aucun problème! J’avais bien anticipé en achetant le dernier patron de Ki-Ba-Doo dès que je l’ai découvert. La blouse Calla est un patron qui va du 80 au 164 et propose une version chemise et une version plus longue à porter quasiment comme une robe. J’ai opté bien sûr pour la version chemise. Il me restait à trouver le tissu. La chemise devait être verte. je n’ai pas cherché longtemps et me suis tournée vers une de mes marques préférées: Soft Cactus. Ils font de très jolis tissus très doux avec des petits motifs, parfait donc pour ma chemisette!

Calla2

Die Bluse sitzt super, das Kind ist überglücklich, ich natürlich auch :-). Klar, so eine Bluse ist immer ein bißchen mehr Arbeit als ein T-Shirt, aber das lohnt sich! Und jetzt wo ich keine Angst mehr vor den Knopfleisten habe, werden weitere folgen!

La Calla va parfaitement à ma grande, et bien sûr elle est ravie (moi de même d’ailleurs ;-)). Evidemment c’est toujours un peu de boulot de se lancer dans une chemise, mais quel plaisir de voir le résultat! Bon, maintenant que je n’ai vraiment plus peur des boutonnières, je crois d’autres vont suivre :-), une Macalla par exemple…la version pour les grandes!

calla7

 

Ich habe heute zufällig eine neue Link Party entdeckt, AfterWorkSewing von Simply January, wieder eine schöne Linksammlung zum Inspiration holen! Da gehe ich jetzt hin 🙂

Verlinkt mit AfterWorkSewing and Thread and Needles

Bonne couture!

 

Advertisements

3 Gedanken zu “Teenie Wunsch/Souhait d’ado

Auf jeden Kommentar freue ich mich!/ Merci pour vos commentaires!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s