und noch ein sew along…/ encore un sew along…


Stoff: Toddler Ivy von Soft Cactus, Rote Paspel/ Tissu Toddler Ivy de chez Soft Cactus, Passepoil rouge

 

Vor ein paar Tagen entdeckte ich zufällig ein weiteres Sew Along…nachdem ich kurz reingelesen hatte, war schnell entschieden, ich mach mit beim Frühjahrsputz im Stoffregal von Frühstück bei Emma! Das kann mein Stoffregal nämlich sehr gut gebrauchen…

Il y a quelques jous, je découvrai par hasard un nouveau sew along… après un court moment de réflexion, c’était clair, je me lance dans le sew along organisé par de blog „Frühstück bei Emma“. Le thème de ce sew along: nettoyage de printemps dans nos stocks de tissus. Les miens en ont bien besoin…

Bei diesem Sew Along wird 5 Wochen lang nach angegebenen Farben genäht. Diese Woche fängt in blau an. Das trifft sich ausgezeichnet, ich hatte noch eine unfertige blaue Bluse rumliegen! Die Aktion hat mir echt einen „Kick“ gegeben! Ich habe mich sofort an die Maschine gesetzt, und siehe da, die Bluse ist fertig geworden!!!

Pendant 5 semaines, on coud selon une couleur donnée. La première semaine commence en bleu. Parfait puisque j’avais un chemisier pas fini qui attendait sur mon étagère. Cette action m’a motivée pour m’y remettre, et en un clin d’oeuil, mon chemisier était fini. Comme quoi, parfois, il suffit d‘ une petite motivation extérieur!

blau2

Der Schnitt ist eigentlich der von einem Hochzeitskleid (mod. 119) aus der Burda 03/15. Der Ausschnitt und die Ärmeln hatten mich sehr gut gefallen, ich wollte mir aber eine Bluse nähen. Also wurde das Oberteil einfach verlängert, tailliert, die Ärmeln mit Bündchen versehen, und das ganze drum herum mit rot verpaspel. Den Reißverschluss habe ich auch weggelassen, man kommt trotzdem ganz gut in die Bluse rein! Ich glaube, es wird nicht die letzte Bluse dieser Art bleiben…

Le patron est à l’origine celui d’une robe de mariée paru dans le Burda 03/15 (modèle 119). Le décolleté et les manches me plaisaient mais je voulais me coudre un chemisier. J’ai donc rallongé et échancré le haut et ajouté un passepoil aux manches, au col et au bas. J’ai même laissé tomber la fermeture éclair, aucun problème pour enfiler le chemisier! Je pense que ce n’est pas la dernière que je me fais!

blau1

Bis morgen kann blaues bei Frühstück bei Emma verlinkt werden, gucken wir mal ob ich noch ein bißchen blau abgearbeitet kriege ;-). Ab heute ist grün angesagt, schaut auch mal in euren Regalen und macht mit!

La semaine bleue chez Frühstück bei Emma est ouverte jusquà demain, on va voir ce que j’arrive à finir d’ici là! Aujourd’hui, la semaine verte a commencé, regardez dans vos étagères et mettez y vous aussi!

 

Advertisements

Auf jeden Kommentar freue ich mich!/ Merci pour vos commentaires!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s